szívem

Tudod, itt semmi sem úgy van, ahogy.

Ez nem a mennyek országa, szívem,

itt nincs festett ördög a falon,

helyette igazi járkál a színen.

Nem ismered fel: nincs szarva, szívem,

ne is keresd: itt van. Úgyis tudod.

Ő is tud rólad, mert mindenkit ismer.

Ne bújj el, ne félj, nem bánt, nem gonosz.

Olyan nincs, hogy ne élnénk túl, szívem.

Épp mi: a mintapéldányok, a legszebb

emberpár. Semmi veszély nem fenyeget, hidd el.

Nem halálsikoly ez, a vendégek élvezik a szexet.

Ez nem a mennyek országa szívem,

ez annál sokkal vidámabb hely.

Látod, egy kanapé és egy kancsó tele vízzel.

Ne félj, nincs gond, ülj le, idd meg.

Induljunk el, sok itt az ismerős, szívem,

keressük meg őket, és pihenjünk kicsit.

Vidám életünk lesz itt – szerintem.

Ő sem bánt, ha néha áldozol neki.

Nem, dehogy pénzzel, más itt a díjazás.

Pontosan én sem tudom, azt mondják, megéri,

és ha az ember jól viseli magát,

– ahogy mi fogjuk –, tényleg nem bánt, megígéri.

Nem tudom, melyik ország ez, szívem,

én sem jártam itt még sohasem,

de olvastam, hallottam róla, a hírek

mindig megnyugtatóak. Azt mondják, ha nem

boldogulsz a hazádban, itt sikeres

lehetsz. Majd mi is megszokunk, hidd el.

Mi vagyunk a mintapéldány-emberpár, a hiteles

emberkép! Vidám életünk lesz itt, szívem.