Változatok egy gyerekdalra - vergiliusos változat -


PÁSZTOR                 Ott legelészik a hegy tetején sok tarka kis állat,
És te meg itt dudorászol vígan a városi zajban?

VÁROSI EMBER     Hát tudod, úgy van ez ám, hogy lusta a városi ember,
És nem is ér rá annyira sétálgatni a dombon.
Most is túl sok a dolgom, hagyál kérlek, aludni.

PÁSZTOR                 Jaj, ne legyél már ennyire passzív. Egyszer egy évben
Megnézhetnéd már te is azt, hogy mennyire szép kis
Állataim vannak nekem.

VÁROSI EMBER                                          Érdekel ám ez ugyan, csak
Mondom, nem tudok erre időt kiszakítani én most.

PÁSZTOR                 Hát akkor csak szóba’ mesélem el azt, ami történt,
Képzeld el, hogy tegnap az egyik tarka tehénlány
Véresen és betegen jött éjjel vissza a rétről.

VÁROSI EMBER     Hát az eléggé szar lehet akkor most neked.

PÁSZTOR                                                                                        Így van.
Voltam az állatvédők nemzeti szervezeténél,
Azt mondták, hogy majd kinyomozzák, ezt ki tehette.
Sajnos azonban nálunk lassan mennek a dolgok,
Egy ilyen apró kis nyomozás is hónapokig tart.

VÁROSI EMBER     Azt hiszem, üzleti partnereim közül egy-két ember
Tudna segíteni némi kenőpénz mellett abba’ hogy
Felgyorsuljon a rendőrség nyomozása az ügyben.
Megkérdezhetem őket, hátha…

PÁSZTOR                                                                 Ja, jó, kösz!
Hálás lennék én, ha az elkövető meglenne.
Bár nem jönnek vissza bocim végtagjai attól.
Hívj fel, hogyha esetleg majd valamit tudsz.
Most mennem kell, indul a járatom, otthon
Meg sok a munka, tudod, falun így megy az élet.

VÁROSI EMBER     Rendben. Jó, hogy így összefutottunk. Hát szia!

PÁSZTOR                                                                                            Szervusz.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése